Tag Archives: japanese chin

Hachi

19 Aug

昨晩は実家で
ハチ公物語のハリウッド版
HACHIを観ました。

Last night, I watched the movie
Hachi at my parents’ place.

元々、動物モノには弱いのだけど
ポンスと一緒に生活しだして
一層エスカレート。

Stories that are about animal have
always been something that
made me cry
but ever since I started to live
with Pons, I’m much prone
to cry with no hesitation.
(Well, whether I’m hesitant or not
tears just fall out of my eyes
like a water fall..,)

スパークリングワインを左手に、
ティッシュを右手に、
号泣

…笑。

A glass of sparkling wine
in my left hand,
bunched up Kleenex
in my right hand,
tears flowing,
and nose running.

Silly me.
But I just couldn’t stop.

It’s too sad imagining
what Hachi must have been thinking,
hoping that someday his master
would show up…
Weep weep.

IMG_2544.JPG
あなたは忠犬かしら。

Are you my loyal Hachi?

ちょっとハチ公とは
違いそうね。

でもいいよ、
このままで大好き。

Hm, maybe you’re a bit
different.

No worries though,
I love you just the way you are.

IMG_2187.JPG
…と思ったら、
お風呂入ってる間、
ドアの向こうで待ってたらしい。

….well,
apparently though,
according to my mom,
she was waiting for me
outside the bathroom door
this morning,

waiting for me to come out
from the door. Awww.

IMG_2069.JPG
「少し迫力に欠けるけど
私だって、
忠犬ポンスになれるもん」

“I may be bit small but
I can be Pons the loyal dog too!”

Advertisements

親バカ

14 Aug

妖怪ウォッチなるものの存在を
ついこの間しりました。

知ってからというもの、
オレンジの猫の化け物が
愛犬ポンスに見えてならないのです。

IMG_2398.JPG

いらしゃいませーポン!
(ポンスは一切吠えないので。笑)

IMG_2397.JPG

IMG_2396.JPG
ぬーん

IMG_2399-0.JPG

…で、UFOキャッチャーで

捕獲。

IMG_2400.JPG

…でも、お気の毒に
もうじき
ポンスの餌食となるの。

結局お高くついた
タイガのように。

IMG_2401.JPG

色々なモノが
ポンスに見えてしまうのは、
やっぱり親バカでしょうか。

井の頭公園デビュー

7 Jul

20140707-164713-60433148.jpg7月6日で生まれてちょうど7ヶ月に
なる愛犬ポンス。

ちょっと遠出して
家から3キロ程ある
井の頭公園までお散歩してみました。

初めてペットもOKな
レストランに入り…

20140707-164920-60560981.jpg

20140707-165138-60698254.jpg
ポンス: ねえ、もう決めた?
今試着してるやつ、
これでイイと思うよ。

20140707-165248-60768353.jpg
私: いつも男の子に間違われるから、
たまには女の子らしく
ヒマワリの咲いた麦わらね。

…ふふ。
井の頭公園の手作りマーケットでは、
初めての帽子を手に入れました。

この帽子はDog Brunaさんの作品。

始めは「嫌がるかな?」
と心配したけれど
意外とお気に入りなご様子。

飼い主の自己満ですけど、
コレクションしたくなってしまう
愛らしさです♥︎

また季節に合わせたお気に入りを
見つけようと思います。

帰りはさすがにヘトヘトで
ずっと抱っこでしたが、
随分歩けるようになったなって
しみじみ思いました。

子供は親の知らないところで
きちんと成長してるんですね。

20140707-170450-61490693.jpg
私や、私の家族や、
あなたと触れ合う人たちを
毎日笑顔にしてくれることに
心からありがとう。

この先も色々な所へ
一緒に行きたいね。