Tag Archives: pons

Newbury Cafe

31 Aug

最近、雨降りが続いていたので
お散歩欲求不満だったポンス。

IMG_2783.JPG
元々室内犬なので、
お散歩はそこまで
必要ではないらしいですけど。

でも外出た時の
嬉しそうな表情や行動を
見ていたら、
やっぱり
連れて行ってあげたいですよね。

そこで、昨日は仕事まで時間が
あったので、
のんびりお散歩に連れて行きました。

外出た途端、ありえない速度で
兎のようにジャンプで前進。

私の歩き/走りでは
間に合わない…
思い切り走らせてあげたいのに
ごめーん(´-`).。oO(

せっかく気温も心地良いので、
しばらく歩いた後に、
前から気になっていた
Newbury Cafe
行ってきました。

ここは、テラスだったら
犬もOKなのです。

IMG_2929.JPG
ソイラテをオーダー。

豆乳メニューがあるかないか、
甘味料が
蜂蜜かブラウンシュガーかどうか…
私の中でリピートしたいかどうかは
結構この二つで決まります。

もちろんお店の雰囲気が
第一だけど。

IMG_2916.JPG

Newbury Cafeは三拍子揃ってました。

次回はフードもオーダーしよっと。

IMG_2917.JPG

IMG_2920.JPG
風がなんだか秋っぽかったので、
ふと空を見たら
空も夏ではありませんでした。

Hachi

19 Aug

昨晩は実家で
ハチ公物語のハリウッド版
HACHIを観ました。

Last night, I watched the movie
Hachi at my parents’ place.

元々、動物モノには弱いのだけど
ポンスと一緒に生活しだして
一層エスカレート。

Stories that are about animal have
always been something that
made me cry
but ever since I started to live
with Pons, I’m much prone
to cry with no hesitation.
(Well, whether I’m hesitant or not
tears just fall out of my eyes
like a water fall..,)

スパークリングワインを左手に、
ティッシュを右手に、
号泣

…笑。

A glass of sparkling wine
in my left hand,
bunched up Kleenex
in my right hand,
tears flowing,
and nose running.

Silly me.
But I just couldn’t stop.

It’s too sad imagining
what Hachi must have been thinking,
hoping that someday his master
would show up…
Weep weep.

IMG_2544.JPG
あなたは忠犬かしら。

Are you my loyal Hachi?

ちょっとハチ公とは
違いそうね。

でもいいよ、
このままで大好き。

Hm, maybe you’re a bit
different.

No worries though,
I love you just the way you are.

IMG_2187.JPG
…と思ったら、
お風呂入ってる間、
ドアの向こうで待ってたらしい。

….well,
apparently though,
according to my mom,
she was waiting for me
outside the bathroom door
this morning,

waiting for me to come out
from the door. Awww.

IMG_2069.JPG
「少し迫力に欠けるけど
私だって、
忠犬ポンスになれるもん」

“I may be bit small but
I can be Pons the loyal dog too!”

Dog cafe Debut 〜ポンスのドキドキ日曜日〜

17 Aug

人間ばかりに興味津々で
他のワンコにイマイチ反応を
示さないポンス。

My sweet little Pons is about
8months old now.
She loves people but never shows
much interest in other dogs.

Well, it’s time for her to
get used to dog society….

そろそろ
犬の社交場慣れしてほしいと思い、
井の頭公園出てすぐにある
ドッグカフェ shuna&baniを目指して、
吉祥寺へと長ーい散歩をしました。

So I decided to take her to
a long walk to kichijoji,
making shuna&bani our goal.

入ってみると既に
常連客&ドッグが大勢。

When we reached the place,
there were already many
regular customers and their doggies.

驚いたポンスは、
テーブルついてすぐに
膝の上に乗りたいと訴え…
※足は綺麗に拭きました。

Seeing all the older folks
(….dog folks)
Pons got surprised
and immediately asked
me to put herself on my lap.
*the feet are wiped clean

IMG_2506.JPG

膝の上で安心すると…

サービスで出してくれる
おやつに
かぶりつき…

Soon after she settled on my lap,
she munched on treats
that were served for her…,

IMG_2532.JPG

ミルクが薄く溶かしてある
お水を飲み…

Chugged the water
which had a little bit of milk in it…

IMG_2534.JPG

生まれて初めて
林檎というものを知り…

Tasted crispy fresh apple
for the very first time
in her life…

IMG_2528.JPG

歩き疲れ、
お腹は満たされ、
先輩ドッグたちより
洗礼のクンクンを頂き…

Tired from walking long distance,
and her tummy being
full of yummy stuff,
AND on top of that
shocked by the fact
that there were so many
friendly fellows there,
she clearly was exhausted :p

IMG_2495.JPG

かなりお疲れ。

Yes, tired.

IMG_2531.JPG

真っ黒になった肉球は
いっぱい歩いて頑張った証。

Her dirty paws are the clear evidence
of her challenging long walk 😉

ドッグカフェデビュー、
おめでとう♬

Congratulation for your
dog cafe debut♬

IMG_2530.JPG

ご褒美の新しいボール。

「日本」って…

デザインが素晴らしい(笑)。

Her well-done gift is a new ball.

It has “Japan” on it.
Such a silly design,
yet so cute :p

IMG_2501.JPG
次は、近所のに
行ってみよーっと。

Well, next time I will try
the dog cafe in my neighborhood.

親バカ

14 Aug

妖怪ウォッチなるものの存在を
ついこの間しりました。

知ってからというもの、
オレンジの猫の化け物が
愛犬ポンスに見えてならないのです。

IMG_2398.JPG

いらしゃいませーポン!
(ポンスは一切吠えないので。笑)

IMG_2397.JPG

IMG_2396.JPG
ぬーん

IMG_2399-0.JPG

…で、UFOキャッチャーで

捕獲。

IMG_2400.JPG

…でも、お気の毒に
もうじき
ポンスの餌食となるの。

結局お高くついた
タイガのように。

IMG_2401.JPG

色々なモノが
ポンスに見えてしまうのは、
やっぱり親バカでしょうか。

台風の日は…

10 Aug

外が荒れ狂ってる
こんな日は…
IMG_2134.JPG
ポンスと遊んで…

少し体調が優れないので
目覚ましもかけず昼寝して…

IMG_2306.JPG

IMG_2311.JPG
あり合わせの食材で
手抜き気味なYoshiko食堂開店して…

お品書き
• 冷やしトマト
with岩塩とマヨネーズ
• キャベツとツナの
直江家伝統•柚子胡椒和え
•お揚げの居酒屋風
•キャベツと茄子の味噌炒め
•ニンニクの胡麻油ホイル焼き
•市販のレバー串
•無性に食べたくなった…お刺身

お酒が進むメニューだけど、
今夜は炭酸水で我慢。

罪悪感なしに引きこもれる
こんな天気も、実は嫌いじゃない。

お母さんとポンス

12 Jun

20140612-211125-76285520.jpg
実家に帰る時には
なるべくポンスと一緒に
戻ってる今日この頃。

20140612-211226-76346736.jpg
もしかして、
私が戻って来るのより、
嬉しいのでは…笑。

20140612-211259-76379046.jpg