Hi there. I’m Pons.
こんにちは、私ポンス。
Why don’t we have a nice conversation over sliced Apple?
林檎食べながら、お喋りしない？
You don’t like the idea?
Okay, let me think…
気に入らない？
んー、少し考えるね。
とびきりのプランを提案するから。
How about some kisses?
チュウはどう？
Oh…
You are not too excited about
that plan either, huh.
あら、
キス作戦も
あまりお気に召さない？
Okay,
maybe you like me nibbling
on that pretty nose you’ve got?
じゃあ、思い切って
ハムッ！
意外とお鼻をかじられるのが
好きとか？
I understand.
I won’t seduce you anymore so
would you please shake hands
with me before I go??
Pretty please?
分かったよ。
でも最後にお願い聞いて。
もう誘惑しないから、
せめて最後に手を握ってくれない？
Broken heart.
失恋。
Bewitched 